وقتی دارید هایاته نو گوتوکو نگاه میکنید از صفحه نمایش به اندازه کافی فاصله بگیرید و در اتاقی با نور کافی نگاه کنید
فهمیدین؟
وای حسابی پر شدم
مهم نیست چند دفعه بخورم,دست پخت ماریا-سان عالیه
حتی در این صورت هم زیادی میخوری
گوش کن.تو به انرژی برای انجام کارهای کمدی نیاز داری
باید قوی باشی
اگه خوب نخوری هرگز نمیتونی مردم رو بخندونی
من هرگز قصد خندوندن مردم رو ندارم
اگه خوردنت تموم شد پس برو بیرون
لازم نیست بگی خودم میرم
بر خلاف تو,آماده میرم مدرسه
!ماکیتا!کونیدا
!الان میرم به مدرسه
مدرسه,مدرسه.هرچی
اگه شروع به آماده شدن نکنی دیرت میشه
احمق نباش.ایسومی هنوز خوابه
نمیتونم مهمونمو ول کنم و برم مدرسه
اوه,پس امروز این بهونته؟
باید سخت باشه که دلایل زیادی برای مدرسه نرفتن داشته باشی
چرا میخوای کاری کنی من برم مدرسه؟
...اگه برم مدرسه
...نمیتونم وقتمو باهات بگذرونم...
یه پیشخدمت کسیه که خدمت میکنه
یه پیشخدمت کسیه که خودشو فدا میکنه
یه پیشخدمت محافظ رسمی هست که روزهای اربابشو حمایت میکنه
آره
این داستان نبرد فوق العاده پسری هست که جونشو بخاطر یه دختر در خطر میذاره
حالا که بهش فکر میکنم,فراموش کرده بودم ناگی عاشق هایاته-کون هست
!اوه نه
devilhunter:مترجم http://forums.animworld.net/
...جدا,چرا هایاته اینقدر
چرا اون نمیفهمه من میخوام هرچقدر که میشه باهاش وقت بگذرونم؟
اون خیلی خنگه
تمیز کردن-تمیز کردن-خیلی خوش میگذره
پس تو تمیز کردنو دوست داری,هایاته-کون؟
هان؟آه,آره
پس به دخترهای بزرگتر بیشتر علاقه داری یا کوچکتر؟
...ام
منظورت مدل ایده آلم هست؟
آره
در حالیکه رابطه ناگی و هایاته-کون با سوئ تفاهم شروع شده
من باید کاملا احساسات هایته-کون رو بفهمم
انی یعنی مسیر پایان ماریا-سان iدر این انیمه باز شده؟
قطعا دخترهای بزرگتر
فکر میکنم دخترهای کوچکتر خیلی ناز هستن ولی اونا اهداف رابطه من نخواهند بود
اه,واقعا؟
از واکنشش به نظر میاد نا امید شده
چی شده؟
!هی,هایاته
!یه لحظه بیا این بالا
!باشه,همین الان
متاسفم,بعدا راجع بهش حرف میزنیم
پس ناگی-چان امروز هم غایبه
اون یادم آورد.اون مزاحم با فرم سیاه اون روز پیشخدمت جدید سانزنین بود
من فقط یه نگاه کوچیک اندختم ولی اون یه پسر جوون بود مگه نه؟
آره.خوشتیپ بود
اینطور فکر میکنی؟
یادم نمیاد
پس بیاید بریم بررسیش کنیم
میتونی این لباسارو بپوشی؟
اگه اشتباه نکنم اینا دخترونه هستن,مگه نه؟
نکران نباش,سایزش درسته
من نگران این نیستم چرا باید لباس دخترونه بپوشم؟
چرا؟
چون باهاش خوب به نظر میای
پس هوس اینو کردی!؟
آره,هوس کردم,ولی اگه با یه عذر نیام نمیتونم باهات باشم
!آه
!ناله کردنو تموم کن و اینو بپوش
!نه!لطفا تمومش کن!نه
خیلی بدجنسی که مجبورم کردی این یونیفرمو بپوشم
داخل عالی به نظر میای
!این خوشحالم نمیکنه
!اه درسته!دوربین
!نه,لطفا
!نمتیونی از این عکس بگیری
مشکلش چیه!میذارمش توی آلبوم
چرا؟
!بعلاوه,اگه سر پیشخدمت منو اینجوری ببینه,اخراج میشم
منظورت چیه؟
بذارید توضیح بدم
چند روز پیش بازم نوبت این بود که هایاته اصل پیشخدمتی رو از کلاوس یاد بگیره
یه پیشخدمت باید مثل مرد باشه
میفهمی؟به عنوان پیشخدمت سانزنین تو هیمشه باید با شخصیت و مردونه باشی
چون جهان به دنبال مساوات بین زن و مرد هست تو باید مردونه باشی تا این شکاف رو پر کنی
اگه اینکارو نکنی,من فورا از اینجا بیرونت میکنم
اه,کلاوس اینو گفت؟
!پس نمیتونم بذارم کلاوس-سان منو اینجوری ببینه
نه تنها کلاوس-سان
...ماریا-سان هم
اگه اون منو اینجوری ببینه از خجالت میمیرم
اوه خدای من,اون وقت باید چیکار کنم؟
تو میمیری چون من از قضیه با خبر شدم
!م-ماریا-سان
...منوده بودم شما دوتا چیکار میکنین
!نه!میلادی مجبورم کرد اینکارو بکنم
هایاته اصرار داشت امتحانش کنه
!نه نداشتم
نگران نباش,من فکر نمیکنم تو علاقه مخفی به لباسهای جنس مخالف داشته باشی
خدا رو شکر.نگران بودم درموردم دچار سوء تفاهم بشی
به هر حال,تو خیلی بازیگوشی
ولی من فکر میکردم هایاته تو اینخوب به نظر میرسه
پس یه یونیفرم ملوانی؟
!حق با اونه!من یه پسرم
هایاته-کون تو این لباس چین دار بهتر هم به نظر میرسه
!ماریا-سان
ماریا!پس چطوره با این دامن هماهنگ بشه؟
چی؟جذابتر نیست اگه باهاش صورتی بپوشه؟
پس قرمز چطوره؟
راستش,این آبی هم خوبه
اوه نه.دوتاشون تو حالت دختر دبیرستانیا هستن
پاکدامنی من در خطره
راجع به این چی فکر میکنی ماریا؟
به نظر خوب میاد
...یواش
کجا میری؟
نمیتونی با اون یونیفرم ملوانی اطراف خونه ره بری مگه نه؟
ولی...باید برم سر کارم
چه قابل تحسین
ولی بذار بگیم اینم قسمتی از کارت هست
بیا این لباسها رو هم امتحان کنیم
شما وحشتناکید
...ا-این
این فراتر از شوخیه
!اگه کلاوس-سان منو اینجوری ببینه حتما اخراج میشم
نگران نباش
و نگاه کردن بهم با اون چشمارو تموم کن
وقاعا تو خجالت زدم میکنی
!من کسیم که داره خجالت میکشه
ولی تو واقعا باهاش خوب به نظر میای
تو هم همین فکرو میکنی,نگه نه تاما؟
!ت-تاما,نه اینکارو نکن
!حتی اگه حیوون باشی نمیتونی کاری بکنی که نمیشه داخل انیمه نشونش داد
!بس کن!وزنت 300 کیلو گرم هست!منو میکشی
اجازه بدین به بچه هایی که انیمرو برای اولین بار نگاه میکنن توضیح بدم
این ببر,که اسمش تاما هست,میتونه به زبون آدما حرف بزنه
و نپرسید چرا میتونه
ماریا,آیا تاما که روی هایاته هست فکر میکنه اون یه گربه ناز هست؟
یا تاما در حالی روش پریده که میدونه یه پسر ناز هست؟
مطمعن نیستم
با توجه به اینکه چطور باشه,من به تغییر برنامه تربیتی تاما فکر میکنم
ولی من فکر میکنم وقتی ما داریم در این مورد بحث میکنیم هایته-کون بمیره
تاما بس کن
!اوه یالا!فقط یه کم
!دیگه بسته
ببر احمق
تاما رو با یه ضربه ناکار کرد
ممکنه شبیه دختر باشه,ولی از درون یه هیولاست
به هر حال,یاد زود لباسمو عوض کنم
-اگه کلاوس-سان منو اینجوری
امروز چقدر هوا خوبه
در روزی مثل این,بهترین کاری که میشه کرد دادن زبان اصلی گلها به گلهای داخل باغ هست
اون چیه؟
بیخیال,باید از اینجا برم
غریبه ای که بدون اجازه در باغ سانزنین قدم میزنه کیه؟
"عمرا نمیتونم بگم,"این منم هایاته
...تنها راه
چقدر احمقانه.فکر کردی میتونی از دست من تو این عمارت فرار کنی؟
اون کلاوسی هست که میشناسم
اون با سرعت هایاته برابری میکنه
اوه نه,با این وضعیت بهم میرسه
من باید صورتمو با روبان بپوشونم و برگردم مبارزه کنم
لعنتی,نمیتونم چیزی ببینم
ولی در وضعتیهای اضطراری انسانها میتونن قدرتهای مخفیشونو بیدار کنن
!سعی نکن نگاه کنی.به چشم زهنت ایمان داشته باش
!لگد کلاوس
در نهایت غیر ممکن بود
بمیر مزاحم
فکر کردی داری با این اشتیاق چیکار میکنی!؟
متاسفم کلاوس-سان.واقعا متاسفم
فورا لباساتو عوض کن
خیلی ممنون
نه,منم باید بخاطر کارم معذرت بخوام
نه,تو خیلی مهربونی ماریا-سان
واقعا ازت ممنونم
خیلی ممنون,ماریا-سان
گه بخاطر تو نبود,اینجا نبودم
مشکلش چیه که هی میگه,ماریا-سان ماریا-سان؟
!هایاته,زود باش عوضشون کن
!وگرنه عکسهایی که گرفتمو پرت میکنم تو هوا
چی؟لطفا نه
فقط شوخی کردم
انگار ناگی-چان یه پیشخدمت جدید هم داره
خانواده سانزنین هست دیگه
ولی واقعا پیشخدمت نازی هست
انگار مشغولن,پس بریم خونه
آره,تازه وقت نهار هم تموم شده
کلاسای بعد از ظهر رو بیخیال
اینکه چطور گروه 3 نرفه شورای دانش اموزی تونستن وارد عمارت فوق امنیتی سانزنین بشن مرموزه
اون دختر خشوگل کی بود؟
اگه میتونستم دوباره ببینمش,احساسمو بهش میگفتم
بدبختیهای هایاته همچنین ادامه دارند
موچیری سوکبه=منحرف منفعل
!موچیری سوکبه
بتسو نی سواتا داکجیا نای=من فقط تو رو لمس کردم
بتسو نی سواتا داکجیا نای
اوه,خیلی داغه
حالا که فکرشو میکنم موندم آیاساکی-کون چیکار میکنه
ااای
...پسر,تاما پرید روم...و کلاوس-سان بهم لگد زد
بدنم پر از زخم شده
برات متاسفم
ایسومی-سان!اینچا چیکار میکنی؟
خب,وقتی بلند شدم,گم شده بودم
بهش که فکر کنی,الان خسته هستم
منم برای تو متاسفم
کمبود حس جهت یابیت فوق العادست
چند بار اومدی خونم؟
عمارت سانزنین,یه دخمه پر پیچ و خم ترسناک هست که مهم نیست چند دفعه به اونجا اومده باشی بازم گم میشی
باهامون طوری رفتار نکن انگار خونه خالی از سکنه هست
خب,شب شده
پس چطوره یه شب دیگه هم بمونی؟
من به خونتون زنگ میزنم
بخار دردسر متاسفم
خب,شب به خیر
شب به خیر
ایسومی-سان منو با اون لباسا ندید مگه نه؟
نباید نگران باشم.نباید نگران باشم
فقط میرم بخوابم
هنزو نخوابیدی؟
...نه,من معمولا با ناگی میخوابم,چونکه تنهایی به تختش نمیره بخاطر اینکه میترسه
...ولی وقتی ایسومی-سان امشب هم اینجاست...
پس فعلا از نقش معمولت خلاص شدی
آره
بیلیارد بازی میکنی؟
خب,آره
میخوای بازی کنی؟
تازه فکر کنم بتونم الان باهاش یه مکالمه خوب داشته باشم
...ادامه مکالمه صبح
واقعا مسیر پایان ماریا-سان باز شده؟
و دلیلی که امروز با این همه بدبختی پر شده بو این بود که به این لحظه شادی برسم؟
و هایاته در حال افسوس خوردن بخاطر توهم بی جاش میمونه
پس بذار شروع کنیم
باشه
میلادی واقعا با ایسومی-سان نزدیک هست مگه نه؟
ایسومی-سان برای ناگی خاص هست
اون دوتا همدیگرو تو یه مهمونی هشت سال پیش دیدن
این چیز ابلهانه چیه؟
!این ابلهانه نیست ساکو نی-چان
این مانگایی هست که من روش کار کردم
یه مانگا؟
این شبیه مرد***ریشکل دشمنه؟
!اون هلنیاان هست,شخصیت خوب
اینا حروف باستانی اینکا هستن؟
!اون حرکت مخصوص,برش مرگ هست
به هر حال,کشیدن این چیزای خسته کنندرو تموم کن و بیا بیرون باهامون بازی کن
دیگه چیوقت مانگا نمینویسم
ه-هی!داری چیکار میکنی؟
پسش بده!به اندازه کافی نخندیدی؟
بقیش کجاست؟
بعدش چی میشه؟
خیلی سرگرم کننده بود
اینجوری آشنا شدن
...و چند ثانیه بعد اون
!لطفا باهام ازدواج کن
چی؟
اینجوری شدن بهترین دوستهای هم
که اینطور
ولی ایسومی-سان فوق العادست که تونسته اون مانگا رو بفهمه
واقعا
مطمعنم,الان ناگی داره یه داستانی رو تعریف میکنه که فقط خودشون دو تا میفهمن
اون وقتیه که دتسگاه سازنده مورچه نامحدود زیر صخره آیر فعال مخفی میشه
بخاطر تمام مورچه هایی که در سراسر جهان پراکنده شدن,همه شیرینیها به پیش جنرال مرگ زیر زمین برده میشن
و همه قهرمانهای جهان درگیر یک نبرد میشن
این منو یخورده درمورد آینده نگران میکنه
به هر حال,هایاته-کون,از کجا بیلیارد یاد گرفتی؟
وقتی راهنمایی بودم بصورت پاره وقت تو یه بار شبانه کار میکردم
این قانونیه که بچه های زیر سن مجاز در بار شبانه کار بکنن؟
فکر کنم نباید بپرسم
اوه آره,چطوره سر یه چیزی شرط ببندیم؟
به نظر خوبه
فقط شوخی کردم
اوه چرا که نه
باشه,پس سر چی شرط ببندیم؟
چطوره بازنده هرچیزی که برنده ازش بخواد رو انجام بده؟
مطمعنی؟این انیمه برای مهاطبهای جوان هست
ام,هایاته-کون,میخوای بهم بگی چیکار کنم؟
...هیچی...خیلی
تازه هایاته-کون فکر کردی حتی 0.1% جلوی من شانس داری؟
شروع کنیم؟
ب-به هر حال,اگه ببازم میگی چیکار کنم؟
...اوه,بذار ببینم
فکر میکنی باقیمانده بدهی 155,823,975 ین گفتنش سخته؟
هان؟
؟155,823,975 ین گفتنش سخته,پس 200 میلیون آسونتر نیست؟
امروز وحشتناک بود,ولی با قضاوت به اینکه به کجا کشیده میشه,ماریا-سان آخرین بلای امروزه؟
!نمیتونم این بازیو ببازم
هرچند,با تفاوت واضح قدرت هایاته اصلا شانسی نداره
ام,یه سوال.اگه ببازم چطور 200 میلیون رو بپردازم؟
درست میگی,غیر ممکنه مگه نه؟
درسته,پس تو راجع به 200 میلیون شوخی کردی؟
من شبیه کسیم که شوخی میکنه؟
نه
ولی یه راهی برای پرداختش هست
چی؟
تو فکرش نرو,نوبت تو هست
آه,آ-آره
باید برگردم به بازی
...به هر حال,راه آسون برای پرداختش
ازدواج با ناگی هست...
چی!؟من؟ازدواج با میلادی؟
اوپس,از دستش دادی
...چی,اون حساب نیست
بازی جدی نباید متوقف بشه
حالا,اگه ضربرو دسرت بزنم,بدهیت 200 میلیون میشه و باید جدی به ناگی فکر کنی
ام,من هرگز نمیتونم با ناگی ازدواج کنم
ازش خوشت نمیاد؟
نه,بخاطر این نیست
اگه با میلادی ازدواج کنم و بدهی رو اینجوری بدم
اینطور به نظر میاد کهع بخاطر پول با میلادی ازدواج کردم
!این فقط یه داستان تو خیاله
!امکان نداره اون عاشق من بشه
!و حتی اگه اینجوری بشه,به عنوان یک انسان,نمیتونم دستمو رو یه بچه بذارم
!جدا
میلادی نجات دهنده زندگیم و یک فرد مهم برای من هست
پس هرگز نمیتونم اینکارو بکنم
هایاته-کون واقعا پسر خوبیه
و اینجا من میخوام احساساتشو بفهمم
شاید بهتره اینو به خودشون دوتا بسپارم
ام,چیزی شده؟
اوه,متاسفم
دارم میام
وای
خیلی خب,انگار هنوزم شانس دارم
!آخجون
تبریک میگم!تو بردی
پس وقاعا میتونم چیزی بخوام؟
آره البته
باشه,یه چیز در حد اعتدال میخوام که برای بچه ها مناسب باشه
...ولی
ولی فکر کنم اول باید با هیولای پشت سرت روبرو بشی
...میلادی
اون صورت هرزه ای که داری برای چیه؟
...ن-نه واقعا چیزی نیست
!گوش کن هایاته!اگه دستاتو روی ماریا دراز کنی هرگی نمیبخشمت
...واقعا,وقتی منو داره
!بیا بریم ایسومی
شب به خیر
میلادی تبدیل به اخرین دردسر روزی پر از بدبختی شد
خب هایاته-کون,ازم میخوای چیکار کنم؟
امیدوار بودم منو بخاطر پاره کردن اون کت گرون قیمت ببخشی
اوه,همچین چیز ساده ای؟
آره
پیشخدمت بدهکار ذهن ضعیفی داره
هفته بعد ما در برابر "این" در آزمایشگاه علوم میجنگیم
...شبکه ارتباطی
...ناگی و
!هایاته...
هایاته نو گوتوکوی این هفته خیلی خنده دار بود
آره؟ولی سلز رنگی در آراستن ندارن پس نمیتونم چیزی در این مورد بگم
اشکالی نداره.وقتی بره رو صجنه رنگ میشه
امیدوارم
به جای اون,این آهنگ قشنگی نیست؟
-این دارای کیفیت من برای محافظت
دفعه قبل شنیدیم,پس میدونیم
به جاش,اینو بخاطرم بپوش
ا-این لباس دیگه چیه؟
هایاته مردونه خوبه,ولی سخته که تسلیم این هم شد
!"گریه" من برای ازدواج خوب نیستم
من میگیرمت پس نگران نباش
!بای بای
چی,این عجیبه
چی شده میلادی؟
انگار دفترمو تو مدرسه جا گذاشتم
چی؟
پس همین الان میرذم بیارمش
نه,اینقدرا مهم نیست
!من میرم
دفعه بعد در هایاته نو گوتو کو
الویم اسایم,آقای گاو,آقای گاو!چیه آقای قورباغه؟
چی؟هایاته-کون از سانزنین رفته به اون ساختمون قدیمی؟
چشمهای 3×3!ما میتونیم تو شهر ترریملوپس ملاقات کنیم